Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a humming

  • 1 fremitus

        fremitus ūs, m    [FREM-], a rushing, resounding, murmuring, humming, loud noise: Afrorum fremitu terrere me: maris: eorum, qui veniebant, Cs.: ex nocturno fremitu, Cs.: si displicuit sententia, fremitu aspernantur, Ta.: fremitu virūm Consonat nemus, V.: frementis Verba volgi, O.: equorum, neighing, L.: (apum), humming, V.
    * * *
    I
    fremita, fremitum ADJ
    roaring, noisy; shouting, raging, growling, snorting, howling
    II
    roar, loud noise; shouting; resounding; rushing, murmuring, humming; growl

    Latin-English dictionary > fremitus

  • 2 murmur

    murmur, ŭris, n. (m.: murmur fit verus, Varr. ap. Non. 214, 14) [Sanscr. marmara, susurrus, murmur, and the Greek mormurô and murmurô], a murmur, murmuring; a humming, roaring, growling, grumbling; a rushing, crashing, etc. (class.;

    syn.: fremitus, strepitus, fragor, stridor, susurrus): murmur populi,

    Liv. 45, 1: serpitque per agmina murmur. Verg. A. 12, 239:

    quanto porrexit murmure panem,

    Juv. 5, 67.—Of prayer, a low, indistinct tone:

    quos ubi placavit precibus et murmure longo,

    Ov. M. 7, 251; Juv. 10, 290.—Of the humming of bees:

    strepit omnis murmure campus,

    Verg. A. 6, 709.—Of the roar of a lion, Mart. 8, 55, 1;

    of the tiger: tigridis Hyrcanae jejunum murmur,

    Stat. Th. 12, 170.—Of inanimate things, a murmur, roar, rushing, crashing, crash, rumbling:

    nam et odor urbanitatis, et mollitudo humanitatis, et murmur maris, et dulcedo orationis sunt ducta a ceteris sensibus,

    Cic. de Or. 3, 40, 161:

    dare,

    to roar, Lucr. 6, 142:

    magno misceri murmure caelum,

    Verg. A. 4, 160:

    ventosum,

    the rushing wind, id. E. 9, 58.—Of thunder:

    exanimes primo murmure caeli,

    Juv. 13, 224.—Of a volcanic mountain:

    Aetnaei verticis,

    Suet. Calig. 51.—Of an earthquake, a roaring, rumbling:

    praecedit sonus, alias murmuri similis, alias mugitibus, aut clamori humano, armorumve pulsantium fragori,

    Plin. 2, 80, 82, § 193.—Of wind-instruments:

    cornuum,

    the sound, Hor. C. 2, 1, 17: inflati buxi, of the tibia, Ov. M. 14, 537:

    aurium,

    a singing in the ears, Plin. 28, 7, 21, § 75 (Jahn, animalia).— Trop.:

    contemnere murmura famae,

    Prop. 2, 5, 29; of a muttering, rebellious murmur:

    contra Dominum,

    Vulg. Exod. 16, 7; id. Act. 6, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > murmur

  • 3 bombus

        bombus ī, m, βόμβοσ, a hollow sound, humming, buzzing: raucisonus, Ct.
    * * *
    buzzing (esp. bees); booming, deep sound, rumble

    Latin-English dictionary > bombus

  • 4 susurrus

        susurrus ī, m    [cf. συρίζω], a humming, murmuring, muttering, whispering: mulierculae: (saepes) levi somnum suadebit inire susurro (apum), V.: tenui iugulos aperire susurro, Iu.: Lenes susurri, H.: blandi, Pr.—Person., as attendants of Fame: Susurri, Whispers, O.
    * * *
    I
    susurra, susurrum ADJ
    II
    whisper, whispered report; soft rustling sound

    Latin-English dictionary > susurrus

  • 5 bombus

    bombus, i, m., = bombos, a hollow, deep sound, a booming, humming, buzzing: Ennius sonum pedum bombum pedum dixit, Fortun. Dial. (v. Enn. p. 183 fin. Vahl.); of bees; of a horn;

    of the clapping of hands: si (apes) intus faciunt bombum,

    Varr. R. R. 3, 16, 32:

    cum tuba... mugit, Et reboat raucum regio cita barbara bombum,

    Lucr. 4, 546:

    raucisonos efflabant cornua bombos,

    Cat. 64, 263:

    torva mimalloneis inplerunt cornua bombis,

    Pers. 1, 99 Coningt. ad loc.; Mart. Cap. 1, § 67; 2, § 197:

    organorum,

    Serv. ad Verg. A. 7, 23:

    qui plausuum genera condiscerent (bombos et imbrices et testas vocabant),

    Suet. Ner. 20 Casaub.

    Lewis & Short latin dictionary > bombus

  • 6 fremitus

    frĕmĭtus, ūs, m. [id.], a dull, roaring sound, a rushing, resounding, murmuring, humming, snorting, loud noise (class.; syn.: crepitus, fremor, strepitus, stridor): omne sonabat Arbustum fremitu silvaï frondosaï, Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 197 ed. Vahl.); cf. imbrium, id. ap. Serv. Verg. G. 1, 12 (Trag. v. 147 ib.):

    ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem, ut fremitum assuesceret voce vincere,

    Cic. Fin. 5, 2, 5:

    murmurantis maris,

    id. Tusc. 5, 40, 116:

    aequoris,

    Hor. C. 3, 27, 23; cf.:

    perfurit acri Cum fremitu, saevitque minaci murmure pontus,

    Lucr. 1, 276:

    terrae,

    Cic. Div. 1, 18, 35:

    simul eorum qui cum impedimentis veniebant, clamor fremitusque oriebatur,

    Caes. B. G. 2, 24, 3; cf. id. ib. 4, 14, 3:

    ex nocturno fremitu,

    id. ib. 5, 22, 1:

    fremitus egentium et motus quidam temerarius Graeculae contionis,

    Cic. Fl. 10, 23; cf.:

    si displicuit sententia, fremitu aspernantur,

    Tac. G. 11:

    dein fremitus increbruit,

    Liv. 45, 1, 3:

    nos ab Carthagine fremitum castrorum Romanorum exaudimus,

    id. 30, 30, 8:

    plausu fremituque virūm Consonat omne nemus,

    Verg. A. 5, 148:

    victor plausuque volat fremituque secundo,

    id. ib. 5, 338; cf.:

    boat caelum fremitu virūm,

    Plaut. Am. 1, 1, 78:

    canentūm (with sonus and plausus),

    Ov. Tr. 4, 2, 53:

    equorum,

    neighing, Caes. B. C. 3, 38, 3; Verg. A. 11, 607; Tac. G. 10; cf.:

    hinnitusque equorum,

    Liv. 2, 64, 11 fin.:

    (equus) fremitum patulis ubi naribus edit (corresp. to hinnitus and hinnire),

    Lucr. 5, 1076:

    canis,

    growling, Col. 7, 12, 3:

    leonum,

    Val. Fl. 3, 237:

    tigris,

    Plin. 8, 18, 25, § 66:

    inconditus vituli marini,

    id. 9, 13, 15, § 41:

    (apum),

    Verg. G. 4, 216.—In plur.:

    rapidi,

    Lucr. 5, 1193; so id. 6, 199; 270; 289;

    410: fremitus iraeque leonum,

    Val. Fl. 3, 237:

    virorum,

    id. 6, 232:

    Demosthenes... consuescebat contionum fremitus non expavescere,

    Quint. 10, 3, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > fremitus

  • 7 instrepito

    instrĕpĭto, āre, v. n. freq. [instrepo], to make a noise anywhere (late Lat.): floribus instrepitans (apis). humming over the flowers, Ven. Carm. 3, 9, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > instrepito

  • 8 susurrus

    1.
    sŭsurrus, i (collat. form of the abl. sing. susurru, App. Flor. p. 357, 39), m. [redupl. from root sur, sar, to speak, Fest. p. 322 Müll.; cf. absurdus], a low, gentle noise, a humming, murmuring, a muttering, whispering, etc. (class.):

    aquam ferentis mulierculae,

    Cic. Tusc. 5, 36, 103:

    palam age: nolo murmur ullum, neque susurrum fieri,

    Plaut. Rud. 5, 3, 48:

    (saepes) levi somnum suadebit inire susurro (apum), Verg E. 1, 56: tacito mala vota susurro Concipiunt,

    i. e. in a low, muttered prayer, Luc. 5, 104:

    rauco susurro,

    Calp. Ecl. 1, 3:

    tenui jugulos aperire susurro,

    Juv. 4, 110. — In plur.:

    blandos audire susurros,

    Prop. 1, 11, 13; Hor. C. 1, 9, 19; id. S. 2, 8, 78; Pers. 2, 6; Plin. Pan. 62 fin. —

    Personified: Susurri,

    Whispers, the attendants of Fame, Ov. M. 12, 61.
    2.
    sŭsurrus, a, um, adj. [1. susurrus], muttering, whispering:

    lingua,

    Ov. M. 7, 825.

    Lewis & Short latin dictionary > susurrus

  • 9 Macroglossum stellatarum

    ENG humming-bird hawk-moth
    NLD onrust, meekrapvlinder
    GER Taubenschwanzchen
    FRA moro-sphinx

    Animal Names Latin to English > Macroglossum stellatarum

См. также в других словарях:

  • Humming Bird — (dt. summender Vogel) war eine britische Automarke, die zwischen 1948 und 1950 von der Pippbrook Garages Ltd. in Dorking (Surrey) hergestellt wurde. Es handelte sich dabei um ein Leichtfahrzeug. Der Humming Bird Sports basierte auf dem Austin 7… …   Deutsch Wikipedia

  • Humming Urban Stereo — (허밍 어반 스테레오) is a Korean electropop band.Some of their songs, however, can be categorized under R B as well. The first album includes Scully Doesn t Know and Banana Shake. Discography Very Very Nice! and Short Cake January 28, 2005#Very Very Nice …   Wikipedia

  • Humming — Hum ming, n. A sound like that made by bees; a low, murmuring sound; a hum. [1913 Webster] {Hummingale}, lively or strong ale. Dryden. {Humming bird moth} (Zo[ o]l.), a hawk moth. See {Hawk moth}, under {Hawk}, the bird. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humming-bird moth — Humming Hum ming, n. A sound like that made by bees; a low, murmuring sound; a hum. [1913 Webster] {Hummingale}, lively or strong ale. Dryden. {Humming bird moth} (Zo[ o]l.), a hawk moth. See {Hawk moth}, under {Hawk}, the bird. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humming Bird Records — was a Waco, Texas based record label of the mid 20th century. Humming Bird issued a number of recordings of Cajun music. See also * List of record labels …   Wikipedia

  • Humming Frog — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • humming and harring — If someone is humming and harring,they are unsure about a decision and can t nake their mind up …   The small dictionary of idiomes

  • Humming — Hum ming, a. Emitting a murmuring sound; droning; murmuring; buzzing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Humming Cables — is the 2006 debut album of Fingers and Knives. Track listing #Prelude: Machine Forest [Birth/Existence/Afterbirth] #Exploration I: Black Forest Heart / Hanging the Cables above the City #Exploration II: Fog (Teeth Teeth Teeth) #Exploration III:… …   Wikipedia

  • humming bird — n a very small brightly coloured tropical bird whose wings move very quickly …   Dictionary of contemporary English

  • humming — [hum′iŋ] adj. 1. that buzzes, drones, or hums 2. Informal full of activity; lively; brisk …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»